Our Services
越境マーケティングコンサルティング
日本と台湾でのプロダクトとマーケティングの経験を通じて、日本のスタートアップ企業の台湾進出への第一歩を支援します。
台湾市場に参入するためには、言語や文化の壁を越える必要があります。私たちはその架け橋となり、台湾でのローカライズとマーケティングを支援し、良い製品やサービスが広まるように努めてまいります。
UX が最優先！プロの日中翻訳
機械翻訳によるローカライズはUXを損ないます
日本使用者最重視細節，我們提供專業的日文在地化翻譯，符合日本使用者的習慣、語境，增進您的品牌信任度。
台湾の競合調査とマーケットリサーチ
從日本市場調查、競品調查到品牌定位，我們是您的陪跑者，陪您一起在日本打開品牌認知度。
台湾ユーザーに刺さるコピーライティング
SNSや広告ではコピーライティングが肝です
台湾のネイティブでのSNSマーケティングの経験者が、台湾のお客様に刺さるコピーライティングを制作します
現地のユーザーリサーチをサポート
想更加瞭解日本使用者輪廓嗎？
我將以在日本擔任產品經理的經驗協助您，透過問卷調查、全日語使用者訪談等方式，瞭解日本使用者的特徵與回饋，加速您的產品成長。
SERVICE PLAN
服務項目
單次諮詢
想進軍日本但不知道從哪裡開始嗎？讓我們幫助您釐清現狀、踏出第一步。
在地化行銷顧問
提供日本在地化、廣告行銷的諮詢與服務，加速您的產品成長。例如：
長期顧問服務
若需要更全面的日本在地化與行銷規劃，歡迎選擇長期顧問服務。
商務口譯服務
Miso+ 也提供商務口譯服務，具備與母語人士同等的日文能力與多年日本商務經驗，現場口譯、線上口譯都可以放心交給我們。
口譯價目表（參考）
提供商務口譯價目表供參考。
實際上的口譯費用將依內容種類與形式調整，歡迎洽詢，並告知我們您所需的口譯項目，我們會為您提供報價。
| 線上口譯 | 現場口譯 | |
|---|---|---|
| 1 小時 | NT$1600～ | NT$2000～ |
| 3 小時 | NT$4800～ | NT$6000～ |
| 6 小時 | – | NT$12000～ |
※現場口譯的服務地點目前僅提供日本國內。
口譯人員居住於日本首都圈，到現場的交通費另計。
我們能幫助您的產品
找到第一批日本使用者
要讓新創產品跨越語言跟文化的隔閡、成功進入日本市場，需要的不只是翻譯跟廣告，更重要的是擬定策略，瞭解日本使用者並打造健全的品牌認知度。
若能成功在日本先獲得第一批使用者、達成 PMF，未來在日本找當地策略夥伴也將更加順利。
我們擁有日本企業的產品經理與行銷專業知識，提供您在地化與行銷的整合方案，能協助您的產品踏出跨境日本的第一步。
FAQ
常見問題
歡迎先跟我們預約諮詢！我們會在時間內盡可能回答您的問題，協助您評估如何開始第一步。
若您是計畫參展，一定需要可以顧展與翻譯的人員；而如果只是為了參訪而參加展會，我們也建議可以帶著會商用日語的口譯人員將會更加順利。
但是要特別注意，需要能夠使用正確的商用日語的人員，而不能只是略懂日語的人員。因為商談中有許多需要釐清的問題，對商用日語如果沒有足夠深度的理解與商談經驗，會誤解日方公司要表達的意思，在商談中反而會造成反效果。
最好的方式，是聘請商用日語的口譯人員，用正確的日語與日方公司洽談，將可以避免在商談中因模稜兩可的語言而造成的誤會或損失。
目前 AI 的發展迅速，經過我們內部日翻中、中翻日的測試，我們認為 AI 翻譯有一定的水準，可以寫出通順且讓人理解的句子。
但是，日本在地化不僅僅是把內容翻成日文就好。
舉個例子，會中文也不一定就會寫行銷文案，翻譯日文也是一樣的道理。
日本在地化必須考量用戶習慣、情境脈絡、UIUX 等各種層面，需要專業的知識與經驗，這正是我們的強項。
如果有已經用 AI 翻譯過的內容，也歡迎交給我們修改潤飾成更貼近日本使用者的在地化內容。
當然可以！我們有日文 SEO 操作經驗，加上產品經理知識，擅長挖掘用戶的課題與痛點，和您一起設計 SEO 戰略到內容產出。
我們的 SEO 最重視的是「用內容幫助用戶解決問題，加強品牌信賴並產生轉換」。
讓客人主動找上門，讓您的流量發揮最大的轉換效果。
SEO 策略需要 3 至 6 個月的佈局才能看見效果，因此本服務僅提供給長期陪跑專案的客戶。